lundi 7 juin 2010

Welcome on Gender Matters' blog Translation in French

Hi, it's Lucy. Here hou're going to read the translation of the message of myriam concering the blog and its activities.

Salut c'est Lucy. Ici vous allez lire la traduction du message posté par Myriam concernant les activités de ce blog.

Voici :

"Bbienvenu sur le blog de Notre échange de Jeunes « Et si on inversait les rôles ? »

L’idée ici est de créer un espace libre pour apprendre, vivre de nouvelles expériences et de partager les différents points de vue sur les questions de genre de chacun des jeunes,venant de France, du Liban, de Grèce, d’algérie, de Turquie, de Suède, du Maroc et de Palestine. Pour la phase de préparation de l’échange des jeunes, nous avons décidé de communiquer et de recueillir des informations intéressantes à ce sujet qu’il nous est possible de collecter depuis notre environnement local et ou national. Chacun d’entre nous postera autant d’articles, que de photos, de vidéos, de liens vers des pages web…
Lors de notre rencontre préparatoire, nous nous sommes mis d’accord sur le fait qu’il serait bien de souligner la diversité avant tout, en utilisant n’importe quelle langue représentée durant l’échange et d’ajouter une description/résumé en anglais…

Merci, efkaristo, choukrane, techekuler, thanks...."

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire